In de Ted sessie "Why is 'X' the unknown?" legt Terry Moore uit waarom er om het onbekende aan te duiden een X gebruikt wordt in algebra. Een verhaal dat zijn oorzaak kent in zijn vertaling.

Algebra komt namelijk van het Arabische voor "al-jebra". Waarin de term vertaald kon worden als "het systeem voor de combinatie van uiteenlopende onderdelen".

Dat, toen het in de 11de en 12de eeuw naar Spanje kwam, op een grote interesse kon rekenen. Het vertalen zorgde echter voor problemen. Niet alles kon even vlot vertaald worden.

De letters met een "sh" klank bleken geen equivalent te kennen. Zulke klanken werden daarom door die met een "ck" geluid vervangen. In het klassieke Grieks zorgde dat er ervoor dat de letter Kai gebruikt werd.

Een schrijfwijze dat erg op een X leek en daarom, bij zijn vertaling naar het Latijn, ook als dusdanig neergepend werd. Iets dat tot op vandaag onveranderd is gebleven.

Dit jaar is het 100 jaar geleden dat de eerste wereldoorlog (28 juli 1914 - 11 november 1918) uitbrak. Daarom zijn er tussen 2014 en 2018 tal van herdenkingen.

Hoe deze eerste wereldoorlog tot stand kwam en evolueerde kan je in Ted-Ed toelichting "World War I in 6 minutes" terugvinden. Dat ondermeer via de Yalta conferentie op het Krim schiereiland nog steeds zeer actuele raakpunten heeft.



De voorwaarden en herstelbetalingen voor de verliezende partijen zouden later mee aan de basis van een nieuwe wereldoorlog liggen. Een ervaring dat zich na het einde van de tweede wereldoorlog vertaalde in een nieuw concept waarbij de gezamenlijke economische ontwikkeling centraal stonden.

Zo kon er ook door middel van machines en goederen gecompenseerd worden. Met het "Marshall Plan" en de halvering van de vergoedingen uit de eerste oorlog als beste voorbeelden voor een andere aanpak.

Twee weken geleden maakte Pathé News bekend dat ze hun archief van 1896 tot 1976, zo'n 85 000 filmpjes, via YouTube publiek toegankelijk gingen maken. Iets waar ik nog niet eerder op ingegaan was. Maar wel een schat aan rijkdom bevat die je helpen om een beter beel te vormen van de voorgaande eeuw.

Zeker nu op vele plaatsen de eerste wereldoorlog wordt herdacht. Het is dan ook een bewuste keuze geweest van de nieuwsgroep geweest om hun archief toegankelijker te maken. Met beelden van over de hele wereld. Van grote gebeurtenissen, belangrijke persoonlijkheden, kleding trends, reizen, sport en cultuur. Maar vooral ook van de gebeurtenissen in de eerste en tweede wereldoorlog.