Een ambigram is een, vaak gekalligrafeerde, tekst die bij het omdraaien een zelfde of andere betekenis heeft. Het woord zelf is een samenstelling van het Latijnse voorvoegsel "ambi-" dat "dubbelzinnigheid" suggereert en de Griekse stam "gram", dat "geschreven specimen" betekent. Samen betekent dit dus een dubbelzinnig op te vatten geschreven vorm.

Die al sinds het bestaan van het schrift moet bestaan. Maar waarvan de vroegst terug gevonden moedwillige versie in het werk van Peter Newell kan terug gevonden worden.  Een illustrator die de boeken van Mark Twain en Lewis Carroll van beelden voorzag.


Om in 1893 in het eigen werk dat onder de titel "Topsys & Turvys" uitbracht werd, op de laatste pagina "the end" omgekeerd leesbaar te maken als "puzzle".  Dat in 1908 overgenomen werd in de rubriek curiositeiten van het maandelijkse Britse magazine "The Strand".

Waarna het in 1970 door John Langdon, een grafisch ontwerper, en Scott Kim, een game designer, werd gepopulariseerd. Hetgeen ondermeer tot uiting komt in het werk van Dan Brown. Waarin hij als een hommage aan Langdon zijn hoofdpersonage Robert Langdon genoemd heeft.  En de techniek in het plot van het "het Bernini mysterie" integreerde.

Een diepgaandere uiteenzetting kan je in de tekst "Mathemagical Ambigrams" van Burkard Polster terugvinden.    (via 1 , 2)

Wij kennen het "groot dictee der Nederlandse taal", maar in Japan houden ze serieuze caligrafiewedstrijden.  Waarbij een jury uit de beste 3000 finalisten moet oordelen wie het beste "levensvreugde" kan schrijven. 

Misschien wel een wedstrijd ideetje om één of meerdere woorden in figuren in te kleden.  Een handige manier om je bibliotheek van doodles te voorzien. [-via-]

De Chinees, Ru Anting, een man van 56 heeft een wel heel bijzonder talent.  Hij kan namelijk via zijn tranen letters sproeien.  Een talent dat hij toevallig heeft ontdekt door het water dat hij tijdens het zwemmen had ingeslikt zo terug naar buiten te werken.


Iets waar hij pas 20 jaar later ging in gaan trainen, na het verlies van zijn job, om het goed te kunnen beheersen.  En dat sproeien met de ogen kan hij nu tot zo'n 10 voet of een goeie 3 meter ver kan sproeien.

via