Kanji is naast Hiragana en Katakana één van de drie Japanse schriften. Waarvan de naam verwijst naar de Chinese Han dynastie waaruit het naar alle waarschijnlijk zijn oorsprong ontleent.
Net als bij de bonsai boom komt dit gebruik dus via China overgevlogen. Om op termijn aangevuld te worden zodat ze de rijkheid van de Japanse taal kon weergeven. Daarom kan je er ook tekens uit het Latijnse alfabet in terugvinden (Rōmaji).
Een taal waarbij elk teken een begrip uitdrukt met een eigen betekenis. Waarbij hetzelfde teken meerdere betekenissen kan hebben afhankelijk van de samenstelling. Die om zich in het Japans begrijpbaar te maken aangevuld worden met de fonetisch getinte tekens uit de andere twee talen.
Iets dat de auteur van de webcomic Sinfest, Tatsuya Ishida, perfect weet te illustreren in de strip hierboven.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten